متن دفاعیه حمید والائی

وكيل رد صلاحيت شده، نويسنده و فعال حقوق بشر آذربايجاني

 در دادگاه انقلاب تبريز

اؤيرنجي: متني كه در ذيل مي آيد متن دفاعيه اي مي باشد كه توسط حميد والائي (وكيل رد صلاحيت شده، نويسنده و فعال حقوق بشر آذربايجاني) نوشته شده است. قرار بود دفاعيه مذكور هنگام محاكمه حميد والائي، توسط وي در مقام دفاع از خويش قرائت و بصورت شفاهي از اتهام وارده بر خود دفاع كند ولي قاضي پرونده (بيات) اجازه هيچگونه دفاعي به وي نداده و با ذكر اينكه "هر گونه دفاعي را مي تواني بصورت كتبي به دفتر دادگاه بدهي" مانع دفاعيات وي شده و تنها به قبول لايحه ارائه شده از طرف وكلاي پرونده اقدام نمود.

بعد از محاكمه مذكور، بر اساس حكم صادر شده، ارائه متن دفاعيات حميد والائي (بصورت كتبي) به دفتر دادگاه و لوايح وكلاي پرونده (آقايان نقي محمودي وكيل حميد والائي و اسماعيلي وكيل  غلام نجفي) از نظر قاضي پرونده ناديده گرفته شده و دفاعيات و لوايح مذكور تماماً  غيرموجه قلمداد شده و مجازات اشد اتهام مذكور (تبليغ عليه نظام) يعني يك سال (9 ماه تعليق براي 5 سال و 3 ماه تعزيري) را براي هر يك از متهمين صادر كرده است.

لازم به ذكر است حميد والائي به جهت فعاليتهاي هويت طلبانه در دوران دانشجويي در سال 1382 توسط اداره اطلاعات تبريز بازداشت و بعد از چند روز بازجويي آزاد گرديد.  وي همچنين پارسال (1386) در آزمون كانون وكلاي آذربايجان شرقي نيز حائز رتبه قبولي گشت ولي به دليل دستور اداره اطلاعات (در اوايل فروردين ماه 1387) مبني بر عدم صلاحيت حميد والائي نسبت به اخذ پروانه وكالت، كانون وكلاي آذربايجان شرقي تاكنون بر اساس دستور آن اداره از اعطاي پروانه وكالت به حميد والائي ممانعت بعمل آورده است.

در اواسط تيرماه امسال نيز حميد والائي به همراه غلام نجفي (فعال هويت طلب آذربايجاني) بازداشت و در مدت 17 روز بازداشت خود در اداره اطلاعات تبريز مورد شكنجه هاي روحي و جسمي قرار گرفت بطوريكه در اثر آن، لطمات  جسمي شديدي به وي وارد شد و آثار عيني شكنجه هاي مذكور باعث واكنش رسانه هاي مرتبط با حركت ملي آذربايجان و رسانه هاي بين المللي و مراجع مختلف حقوق بشر را در برداشت بطور مثال  فرانت لاین (سازمان بین المللی برای حفاظت از مدافعان حقوق بشر) در ۸ اوت ۲۰۰۸ طی بیانیه ای اعلام نمود "حمید والایی در بازداشتگاه وزارت اطلاعات در معرض شکنجه و بد رفتاری و فشار های روانی بوده بطوریکه این شکنجه ها سبب شکسته شدن دندانها، التهاب و خونریزی لثه ها و آسیب از ناحیه پای راست و سر وی شده است".

همچنين  تاكنون نسبت به شكايات حميد والائي در خصوص شكنجه وي ترتيب اثري داده نشده است و در مقابل، نسبت به اتهام وي در خصوص پرونده اتهامي در مورخه 9/11/1387 در شعبه 2 دادگاه انقلاب تبريز محاكمه اي صورت گرفته و 1 سال حبس براي وي و آقاي غلام نجفي صادر شده است.

با تشكر از فعالين ملي و حقوق بشر در آذربايجان كه متن دفاعيه مذكور را در اختيار ما گذاشتند.

www.oyrenci.com

برای مطالعه دفاعیه مذکور ادامه مطلب را کلیک کنید...

محكوميت يك سال زندان براي حميد والائي و غلام نجفي

 (آقاي بيات، مامور ابلاغ حكم بوده است، نه قاضي پرونده!)

ائلگون(شنبه)اسفند ۱٣٨۷ - ۲۱ فوريه ۲۰۰۹

 اؤيرنجي: بدنبال برگزاري دادگاه رسيدگي به اتهامات حميد والائي (وكيل رد صلاحيت شده و فعال حقوق بشر آذربايجاني) و غلام نجفي (فعال هويت طلب آذربايجاني)، حكم محكوميت هر یک از آنها به يك سال زندان از طرف شعبه 2 دادگاه انقلاب تبريز صادر شد.

در اين حكم، حميد والائي بعنوان متهم رديف اول و غلام نجفي بعنوان متهم رديف دوم به اتهام همكاري در نشر و پخش وي‍ژه نامه "گذاري بر حماسه خرداد آذربايجان" با عنوان "تبليغ عليه نظام"، از طرف "بيات" قاضي پرونده، به اشد مجازات اتهام مربوطه، يعني يك سال محكوم شدند. "بيات" 9 ماه محكوميت مذكور را به مدت 5 سال تعليق و سه ماه بقيه را بصورت تعزيري در حكم قيد نموده است.

لازم به ذكر است كيفر خواست صادرشده نسبت به اتهام حميد والائي طوري تنظيم شده بود كه حاوي اشد مجازات براي وي قلمداد مي گرديد.

اين در حالي است كه تمامي كيفرخواستهاي صادره در مواد مشابه با هماهنگي كامل اداره اطلاعات صورت مي گيرد لذا مي توان گفت صدور مجازات اشد براي حميد والائي نيز به نوعي بنا به توصيه هاي اداره اطلاعات تبريز صورت گرفته است.

ذکر اين نكته لازم است كه قاضي رسيدگي كننده به پرونده هيچگونه توجهي به دفاعيات متهمين و وكلاي آنها و مجوز نشريه گونش نداشته و همچنين در حكم صادره نيز تمامي آنها غيرموجه قيد شده است لذا مي توان گفت آقاي بيات مامور ابلاغ حكم بوده است، نه قاضي پرونده!

۱۳۸۷/۱۲/۲

http://oyrenci.com/News.aspx?newsId=5960

Təbrizli vəkilin məhkəməsi təxirə salınıb

05/02/2009                                                                                                          

Təbrizdəki mənbələrin verdiyi məlumata görə, fevralın əvvəlində azərbaycanlı fəallar  Həmid Valai və Qulam Nəcəfi Təbrizin İslam İnqılab Məhkəməsinin 2-ci şöbəsində hakim qarşısına çıxarılıb. Məhkəmə prosesinin başlanğıcında hakim azərbaycanlı fəalların rəsmi olaraq “Dövlətçiliyə qarşı təbliğat”da ittiham olunduğunu nəzərə çatdırıb. İttihamçı tərəf olan Ettelaat idarəsi azərbaycanlı fəallar tərəfindən hazırlanaraq, nəşr edilən “Günəş” jurnalının “Azərbaycanda may üsyanları” ilə bağlı özəl sayını sübut olaraq təqdim edib. Təhlükəsizlik orqanları həm də bu jurnalın qanunsuz olaraq nəşr edildiyini iddia edib. Azərbaycanlı fəallar isə “Günəş” jurnalının rəsmi icazə ilə nəşr olunduğunu  bildirib və bunu təsdiq edən rəsmi sənədləri məhkəməyə təqdim etməyə cəhd göstəriblər, amma hakim “Jurnalın nəşri qanuna uğun olsaydı yəqin ki, Ettelaat müdaxilə etməzdi!” deyə cəvab verib. Cənab Nəcəfi və Valai bütün fəaliyyətlərinin mövcud qanunlar çərçivəsində baş verdiyini və onlara qarşı irəli sürülən ittihamların tamamilə əsassız olduğunu bildiriblər. Cənab Valai  həm də, Təbriz Ettelaatında saxlandığı müddətdə ona ağır işgəncələr verilməsi ilə bağlı məsələyə baxılmasını tələb edib. Amma hakim “Sizin  Ettelaatda işgəncə olunmağınızın bu məhkəməyə aidiyyəti yoxdur!” deyə onun vəsatətini rədd edib. Məhkəmə hər-hansı qərar qəbul olunmadan təxirə salınıb.  Həmid Valai hüquq təhsili alsa da İran Ettelaatı onun bir vəkil kimi fəaliyyətinə mane olur. Keçən il  Ettelaat əməkdaşları tərəfindən həbs olunan cənab Valainin saxlandığı qapalı təcridxanada ağır işgəncələrə məruz qaldığı, bir ayağı və bir neçə dişinin sındırıldığı barədə məlumatlar yayılmışdı. O, bununla bağlı İranın Ali Məhkəməsinin sədrinə dəfələrlə müraciət etsə də, indiyənədək onun bu müraciətlərinə məhəl qoyulmayıb.

http://www.voanews.com/azerbaijani/2009-02-05-voa18.cfm

تبریزلی وکیلین محکمه‌سی تاخیره سالینیب

05/02/2009

تبریزدکی منبع‌لرین وئردیگی معلوماتا گؤره، فئورالین اولینده آذربایجان‌لی فعال‌لار  حمید والایی و غولام نجفی تبریزین ایسلام اینقیلاب محکمه‌سی‌نین 2-جی شؤبه‌سینده حاکم قارشی‌سینا چیخاریلیب. محکمه پروسئسی‌نین باشلانغیجیندا حاکم آذربایجان‌لی فعال‌لارین رسمی اولا‌راق “دؤولت‌چی‌لییه قارشی تبلیغات”دا اتهام اولوندوغونو نظره چاتدیریب. اتهام‌چی طرف اولان اطلاعات ایداره‌سی آذربایجان‌لی فعال‌لار طرفین‌دن حاضرلانا‌راق، نشر ائدیلن “گونش” ژورنالینین “آذربایجاندا مای عصیان‌لاری” ایله باغ‌لی اؤزل سایینی ثبوت اولا‌راق تقدیم ائدیب. تهلوکه‌سیزلیک اورقان‌لاری هم ده بو ژورنالین قانون‌سوز اولا‌راق نشر ائدیلدیگینی ادعا ائدیب. آذربایجان‌لی فعال‌لار ایسه “گونش” ژورنالینین رسمی ایجازه ایله نشر اولوندوغونو  بیلدیریب و بونو تصدیق ائدن رسمی سندلری محکمه‌یه تقدیم ائتمه‌یه جهد گؤستریب‌لر، اما حاکم “ژورنالین نشری قانونا اوغون اولسایدی یقین کی، اطلاعات موداخیله ائتمزدی!” دئیه جواب وئریب. جناب نجفی و والایی بوتون فعالیت‌لری‌نین مؤوجود قانون‌لار چرچیوه‌سینده باش وئردیگینی و اونلارا قارشی ایره‌لی سورولن اتهام‌لارین تامامیله اساس‌سیز اولدوغونو بیلدیریب‌لر. جناب والایی  هم ده، تبریز اطلاعاتیندا ساخلاندیغی مدتده اونا آغیر ایشگنجه‌لر وئریلمه‌سی ایله باغ‌لی مسئله‌یه باخیلماسینی طلب ائدیب. اما حاکم “سیزین  اطلاعاتدا ایشگنجه اولونماغینیزین بو محکمه‌یه آیدیتی یوخ‌دور!” دئیه اونون وساتتینی رد ائدیب. محکمه هر-هانسی قرار قبول اولونما‌دان تاخیره سالینیب.  حمید والایی حقوق تحصیلی آلسا دا ایران اطلاعاتی اونون بیر وکیل کیمی فعالیتینه مانع اولور. کئچن ایل (2008)  اطلاعات امکداش‌لاری طرفین‌دن حبس اولونان جناب والایی‌نین ساخلاندیغی قاپا‌لی تجریدخانادا آغیر ایشگنجه‌لره مروض قالدیغی، بیر آیاغی و بیر نئچه دیشی‌نین سیندیریلدیغی باره‌ده معلومات‌لار یاییلمیشدی. او، بونونلا باغ‌لی ایرانین عالی محکمه‌سی‌نین صدرینه دفعه‌لرله مراجعت ائتسه ده، ایندی یه ندک اونون بو مراجعت‌لرینه محل قویولماییب.

http://www.voanews.com/azerbaijani/2009-02-05-voa18.cfm

برگزاری جلسه دادگاه دو فعال مدنی در تبریز

دوشنبه ۱۴ بهمن ۱٣٨۷ - ۲ فوريه ۲۰۰۹

ساوالان سسی: جلسه محاکمه دو فعال مدنی، روز چهارشنبه، ۹ بهمن ۸۷ در شعبهدوم دادگاه انقلاب تبریز بطور غیر علنی برگزار شد.

حمید والایی و غلام نجفی دو فعال مدنی هستند که به همراه وکیل مدافعانشان آقایان نقی محمودی و میر علی اصغر اسماعیلی در جلسه دادگاه حضور یافتند و به اتهام وارده مبنی بر« تبليغ عليه نظام» پاسخ دادند.

متهمان این پرونده که در خصوص پخش ويژه نامه نشريه دانشجویی گونش با عنوان " گذاري بر حماسه خرداد آذربايجان" با اتهام تبلیغ علیه نظام روبرو شده بودند در جریان دادگاه با ارائه مجوز نشريه فوق، اتهام وارده را بی پايه و اساس خواندند اما قاضی بیات،رئیس شعبه دوم دادگاه انقلاب ضمن رد دفاعیات متهمان و بی اعتبار خواندن مجوز رسمی نشریه دانشجویی گونش، با اصل قرار دادن گزارش اداره کل اطلاعات آذربایجانشرقی اعلام کرد: "غير ممكن است كه اداره اطلاعات در مورد نشريه اي كه مجوز داشته باشد برخورد كند، حتماً اين نشريه مجوز ندارد."

متهمان در دفاعيه ای که به دادگاه ارائه دادند ابراز داشته اند که:

« اين اتهامات از سوی اداره اطلاعات به ما وارد شده، اما فعالیتهای ما کاملا قانونی بوده است و اساسا جرم محسوب نمی شوند.»

لازم به ذکر است والایی که فارغ التحصیل رشته حقوق است پیش تر از طرف اداره اطلاعات تبریز در آزمون کانون وکلای آذربایجان شرقی رد صلاحیت شده بود. حمید والایی وغلام نجفی تابستان ۱۳۸۷ توسط نيروهای امنيتی دستگیرشده و پس از تحمل ۱۴ روز بازداشت موقت به قید وثيقه به صورت موقت از زندان آزاد شدند.

فرانت لاین (سازمان بين المللي براي حفاظت از مدافعان حقوق بشر) در ۸ اوت ۲۰۰۸ طی بیانیه ای اعلام نمود حمید والایی در معرض شکنجه و بد رفتاري از جمله شامل کتک و فشار هاي رواني بود بطوریکه این شکنجه ها سبب شکسته شدن دندانها، التهاب و خونریزی لثه ها و آسیب از ناحیه پای راست و سر وی شد. به دنبال درخواست هاي مکرر خانواده والایی، وی براي درمان زخم هائي که در طول بازداشت متحمل شده است به درمانگاه زندان منتقل گرديد.

Güney Azərbaycan milli hərəkat fəalı Həmid Valayi yenidən məhkəməyə çağrılıb

 Güneydən daxil olan məlumata əsasən Güney Azərbaycan milli hərəkat fəalı hüquq müdafiəçisi Həmid Valayi Təbriz İnqilab məhkəməsi tərəfindən yenidən 30 yanvar 2009-cu il tarixində saat: 12-00-da İnqilab Məhkəməsinin 2-ci şöbəsində hazır olmasını tələb edib.

Həmid Valayinin vəkili Nəqi Məhmudinin bildirdiyinə görə soydaşımız iki ay öncə İnqilab məhkəməsinə çağrılmışdır. Bu işin hakimi “Bəyat” Həmid Valayi ilə birlikdə ittiham olunan Qulam Nəcəfi həmin tarixdə məhkəmədə hazır olmadığına görə təxirə salınmışdır. Həmid Valayi və Qulam Nəcəfi İran hakimiyyəti əleyhinə təbliğdə ittiham olunurlar.

Xatırladaq ki, Həmid Valayi Qulam Nəcəfi bir müddət öncə milli və mədəni haqlarını tələb etdiklərinə görə Təbriz ETTELAAT məmurları tərəfindən həbs edilərək 13 gün müddətinə ağır fiziki və ruhi işgəncələrə məruz qoyulmuşlar. İşgəncə nəticəsində ağır bədən xəsarəti alan Həmid Valayinin diş və qıçı sındırılmış, daxili qanaxma nəticəsində ağır duruma düşmüş.

Beynəlxalq insan haqları təşkilatları həmin tarixdə Həmid Valayinin işgəncələrə məruz qoyulmasını pisləyən bəyanatlar vermiş və dərhal azadlığa buraxılmasını tələb etmişdir.

http://www.yenixeber.blogfa.com/post-450.aspx

جلسه محاکمه رسیدگی به اتهامات حميد والائي و غلام نجفي برگزار شد

اؤیرنجی: روز چهارشنبه 9 بهمن ماه (1387)، دادگاه رسيدگي به اتهامات حميد والائي (نويسنده، فعال حقوق بشر و هویت طلب آذربايجاني) و غلام نجفي (فعال هویت طلب آذربايجاني) در شعبه 2 دادگاه انقلاب تبريز برگزار شد.

در اين محاكمه حميد والائي با وكيل خود آقاي نقي محمودي و غلام نجفي با وكيل خويش آقاي مير علي اصغر اسماعيلي در اين دادگاه حضور يافتند.

قاضي دادگاه (بيات) با اشاره به اتهام وارده كه عبارت از "تبليغ عليه نظام"بود،  جلسه را شروع كرد. وي با استناد به ويژه نامه نشريه گونش (گذاري بر حماسه خرداد آذربايجان) و گزارش اداره اطلاعات تبريز در خصوص همكاري غلام نجفي و حميد والائي در نشر و پخش آنها، سعي در اثبات اتهامات وارده را داشت.

متهمين پرونده  ضمن نفي اتهامات و گزارشات اداره اطلاعات، با ارائه مجوز نشريه گونش، اتهام وارده را رد كردند ولي قاضي پرونده بدون هيچ توجهي به مجوز فوق، اعلام داشت: "غير ممكن است كه اداره اطلاعات در مورد نشريه اي كه مجوز داشته باشد برخورد كند، حتماً اين نشريه مجوز ندارد."(!!)

غلام نجفي با ذكر اين نكته كه فعاليتهاي وي كاملاً مدني و قانوني بوده است اتهامات وارده را بي پايه و اساس خواند.

همچنين حميد والائي مكرراً با اعتراض به این موضوع كه "جلسه محاكمه به جاي جلسه محاكمه و اجازه دفاع به متهمين به جلسه بازجويي تبديل شده است"، خواستار اين بود كه علاوه بر لوايح دفاعي وكلاي پرونده، دفاعيه اي را كه خود حاضر كرده بود در مقام دفاع در دادگاه قرائت كرده و از اتهام وارده بر خود و فعاليتهاي هويت خواهانه در آذربايجان دفاع كند كه با ممانعت مكرر قاضي پرونده مواجه مي گرديد در نهايت قاضي پرونده با اعلام اينكه "اگر مايل باشي مي تواني دفاعيات خود را بصورت كتبي به پرونده ضميمه كني" مانع دفاعيات حقوقی حميد والائي گرديد.

در نهايت با ارائه لايحه دفاعيه از طرف وكلاي متهمين و در حالي كه بحثی مابين حميد والائي و قاضي پرونده در خصوص نحوه رسيدگي به پرونده، بازداشت غيرقانوني، بازجويي و شكنجه وي رخ داده بود، قاضي دادگاه عباراتی از جمله اینکه "رسیدگی به شکنجه شما در اداره اطلاعات،  مربوط به این دادگاه نمی شود"(!) بدون توجه به اعتراضات مذکور  ختم جلسه را اعلام نمود.

http://oyrenci.com/News.aspx?newsId=5743

توزگون(سه‌شنبه) ٨ بهمن ۱٣٨۷ - ۲۷ ژانويه ۲۰۰۹

اؤیرنجی: بر اساس اخبار بدست آمده از تبریز ، قرار است محاكمه حمید والائی (نویسنده و فعال حقوق بشر آذربایجانی)  روز چهارشنبه (9/11/1387) راس ساعت 12  در شعبه دوم دادگاه انقلاب تبریز برگزار شود.

به گفته نقی محمودی (وکیل مدافع حمید والائی) قرار بود اين محاكمه كه به منظور رسيدگي به اتهامات وارده (با عنوان تبليغ عليه نظام) عليه حمبد والائی  پیشتر از این، روز دوشنبه (11/9/1387) در شعبه دوم دادگاه انقلاب تبریز برگزار شود بنا به گفته  "بیات" (قاضی پرونده) مبنی بر اینکه:  "آقای غلام نجفی نیز باید در دادگاه حضور پیدا می کرد ولی چون در موعد ابلاغ زمان محاکمه، آدرس وی شناخته نشده است ایشان حضور پیدا نکرده است لذا جلسه دادگاه تجديد مي شود" تجديد جلسه شد.

لازم به یادآوری است حمید والایی در تاریخ ۲۵ تیرماه سالجاری (1387) توسط ماموران امنیتی تبریز بازداشت شده و برپايه گزارش نهادهای داخلی و بين المللی مدافع حقوق بشر، در مدت ۱۳ روز بازداشت خود در معرض شکنجه و بد رفتاري از جمله شامل کتک و فشار هاي رواني بوده است بطوریکه شکنجه های مذکور سبب شکسته شدن دندانها، التهاب و خونریزی لثه ها و آسیب از ناحیه پای راست و سر وی شده بود.

وی  به همراه غلام نجفی از فعالین هویت طلب آذربایجانی به اتهام همکاری در نشر و پخش ویژه نامه نشریه دانشجویی گونش (نشریه دانشجویان تورک دانشگاه علم و صنعت) با عنوان "گذاری بر حماسه خرداد آذربایجان" (با همکاری آبتام – مرکز تحقیقات مجمع دانشگاهیان آذربایجانی) بازداشت و با اتهام تبلیغ علیه نظام کیفرخواستی از طرف شعبه 4 بازپرسی صادر و برای رسیدگی به شعبه دوم دادگاه انقلاب فرستاده شده است.

حميد والائي قبلاً نيز در خرداد ماه سال 1382 به علت فعاليت هاي هويت خواهانه و حقوق بشري در زمينه آذربايجان و نوشتن مقالات متعدد در نشريات مختلف آذربايجاني مدتي در بازداشت اداره اطلاعات تبريز قرار گرفت.

سال گذشته نيز وي در آزمون كانون وكلاي آذربايجان شرقي حائز رتبه قبولي گشت ولي طي نامه اي از طرف اداره اطلاعات تبريز  مبني بر عدم صلاحيت حميد والائي مبني بر اخذ پروانه وكالت به كانون وكلاي آذربايجان شرقي،  تاكنون از اعطاي پروانه وكالت به وي ممانعت به عمل آمده است.

برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص بازداشت و شکنجه حمید والائی می توانید  به وئبلاگی که از طرف جمعی از فعالین حرکت ملی آذربایجان و فعالین حقوق بشر موقع بازداشت وی برای وی راه اندازی شده بود مراجعه کنید:

محاکمه حمید والائی وکیل هویت خواه آذربایجانی تجدید جلسه شد

بر اساس اخبار رسیده به اؤیرنجی، امروز دوشنبه (11/9/1387) قرار بود در ساعت 9 صبح محاکمه حمید والائی (نویسنده و فعال حقوق بشر آذربایجانی) در شعبه دوم دادگاه انقلاب تبریز برگزار شود. ولی علیرغم حضور حمید والائی و وکیل وی (آقای نقی محمودی)، "بیات" قاضی پرونده با ذکر اینکه "آقای غلام نجفی نیز باید در دادگاه حضور پیدا می کرد ولی چون در موعد ابلاغ زمان محاکمه، آدرس وی شناخته نشده است ایشان حضور پیدا نکرده است. لذا قاضی بیات دستور تجدید جلسه را صادر کرد.

لازم به یادآوری است حمید والائی (نویسنده، وکیل رد صلاحیت شده و فعال حقوق بشر آذربایجانی) به همراه غلام نجفی از فعالین هویت طلب آذربایجانی به اتهام همکاری در نشر و پخش ویژه نامه نشریه دانشجویی گونش (نشریه دانشجویان تورک دانشگاه علم و صنعت) با عنوان "گذاری بر حماسه خرداد آذربایجان" (با همکاری آبتام – مرکز تحقیقات مجمع دانشگاهیان آذربایجانی) بازداشت و با اتهام تبلیغ علیه نظام کیفرخواستی از طرف شعبه 4 بازپرسی صادر و برای رسیدگی به شعبه دوم دادگاه انقلاب فرستاده شده است.

منبع خبر: سایت اؤیرنجی

http://www.oyrenci.com/News.aspx?newsId=5139

(turkcə ve ingilisce)

حمید والائی، )آذربايجانلي میللی چالیشقان) طرفيندن

شرقي آذربایجان حوقوقشوناسلار آسسوسياسيياسي نين اينسان حوقوقلاري اوزره کوميسسيياسي نين عاليجناب باشچيسينا  آچيق مکتوبو

 حمید بی والائی اوچون آچیلان وئبلاگین چالیشانلاری طرفیندن

www.hamid-valayi.blogfa.com

vakil.az@gmail.com

Azarbaijani Activist Campaigns for His Civic, Legal, and Personal Rights

Open Letter by Hamid Valai, Azerbaijani Activist

Letter text: (EN-ingiliscə)

In the Name of God

To the honorable Head of the Human Rights Commission of

 the Eastern Azerbaijan Bar Association,

Greetings

I, Hamid Valai, graduate in judicial law, having passed the exam for the Eastern Azerbaijan Bar Association in 2007, respectfully submit that the Intelligence Office in Tabriz repeatedly summoned my family members and orally threatened them in order to force them to turn me in to that office. I turned myself in on July 15, 2008 to room number 37 (of the News Department of the Intelligence Office at the entrance to Tabriz Prison) and was thereupon taken into custody illegally without clarification of charges against me and without presentation of written subpoena or written arrest warrant.

During my 13-day illegal, solitary confinement in a detention cell of the Intelligence Office, I was subject to severe interrogation accompanied by mental pressure and was physically tortured by the interrogator so badly that some of my teeth are broken and my gums swollen and injured. I also sustained injuries to my right leg and head. I was beaten unconscious a number of times during the torture and I now suffer from dizziness and acute headaches. After the above mentioned torture I requested admittance to the legal medical clinic (Pezeshki-ye Qanuni) for medical treatment but my requests were denied.

After being transferred to Tabriz Prison I had some correspondence with the judicial authorities, including the interrogator of the (interrogator of the 4th Branch of the Public Court of Tabriz) concerning specialized medical treatment for myself and my transfer to the legal medical clinic (to file a record of the torture marks), but again all of the requests were simply brushed off.

Following their consent to my release from Tabriz Prison (on bail) after a few days, and as a result of the insistence of my family and myself, I was eventually allowed to file a suit against the Intelligence Office and present myself to the legal medical clinic.

It should be pointed out that last May (2008), despite my having passed the test for the Eastern Azarbaijan Bar Association, after I had gone through the legal procedure, and at the stage when my training license was to be issued, I was disqualified illegally by the Intelligence Office of Tabriz (without having any crime record or earlier penal convictions), and after the disqualification letter was sent by the above mentioned office to the Lawyers Bar of the East Azarbaijan Province (Tabriz), authorities at the Association refused to issue my lawyer’s training license.

It should be noted here that the Association being required to submit to a review of award of certification by the Intelligence Office and fully complying with the decision made by the latter, contradicts the independence of the Lawyers Bar and is at odds with the law for obtaining a license to practice law. One cannot find any article according to which the Intelligence Office can summarily, and without legally acceptable evidence, prevent a license from being issued and question the independence of the Association. Should there be such an order it must be completely illegal and does not bear any legal validity.

I feel great pride in having attempted legally and in a civil manner to stop discrimination and injustice against the people of Azerbaijan, even though there may be people who cannot bear such resistance and try to quell this noble fight for justice through arrests, torture, and accusations of “campaigning against the regime.” Public awareness drives and efforts to gain back the trampled rights of the people of Azerbaijan should, in no way, be confused with subversive, anti-government activities or “campaigning against the regime.”

Perseverance in pointing out discrimination and fighting against it, cannot be considered a treacherous act. Any free human being's conscience will be troubled by discrimination and inequality, all the more so in the case of someone who, on his way toward justice in the fight against discrimination, arrives at a stage where he has to remain faithful to the principles of justice, human honor, and defense against the trampled rights of a people.

I have firm conviction in the correctness of my actions and that I am on the right path to justice. If certain individuals wish to prevent me from practicing law by disqualifying me, they should know that I have taken my oath to seek justice long before receiving my lawyer’s license. This is an oath of much greater value than my professional oath and is based on the code of honor, justice, and belief in the court of human conscience.

Therefore, with regards to the fact that, in order to claim my individual, civil, and legal rights, I have brought my lawsuit and protest before the competent authorities and in view of my own (in addition to my lawyer, Mr. Naghi Mahmudi) specialty in, and familiarity with, the law and my personal involvement in the preparation of the lawsuit, I request this respected commission as an authority for defending human rights, to defend my legal and human rights through their legal support.

My expectations of the respected commission are as follows:

• Following up on the development of the case of accusation by attempting to defend my rights from all aspects against the groundless accusation of campaigning against the regime, and attempting to obtain a court order stopping surveillance of me and the restoration of my reputation.
• Following up on the development of my case against the illegal actions taken by the Intelligence Office concerning illegal detention and crimes committed by the interrogator in relation to tortures inflicted on me.
• Appealing to the members of the Eastern Azerbaijan Bar Association (Tabriz) to convince them to legally oppose the illegal decision made by the Intelligence Office to disqualify me, and to cancel that order and also to approve my lawyers' training license.

With thanks,

Hamid Valai

Copies to:

Office of the Head of the Judiciary (Ayatollah Shahrudi)

Office of the President (Mr. Ahmadinejad)

International Lawyers Bar

The Legal Institute of the International House of Lawyers

The United Nations Committee for the Prevention of Torture

The International Institute against Torture

Amnesty International

The Organization for Defending Human Rights, "Frontline"

UN Office of High Commissioner for Human Rights

Human Rights Watch

European Court of Human Rights

PEN International

حمید والائی –نین محکمه یئری و زامانی:

چاغ: دوشنبه (11/9/1387) گونو – سحر چاغی ساعات 9 دا

یئر: تبریزین اینقیلاب محکمه سی-  2-جی شعبه

(turkcə ve ingilisce)

حمید والائی، )آذربايجانلي میللی چالیشقان) طرفيندن

شرقي آذربایجان حوقوقشوناسلار آسسوسياسيياسي نين  )اوجاغی نین( اينسان حوقوقلاري اوزره کوميسسيياسي نين عاليجناب باشچيسينا  آچيق مکتوبو

 حمید بی والائی اوچون آچیلان وئبلاگین چالیشانلاری طرفیندن

www.hamid-valayi.blogfa.com

vakil.az@gmail.com

Həmid Valai, Azərbaycanlı Aktivist tərəfindən

Şərqı (doğu) ) Azərbaycan Hüquqşünaslar Assosiasiyasının İnsan Hüquqları Üzrə Komissiyasının alicənab Başçısına açıq Məktubu

hemid bey ichun achilan weblogin chalishanlari terefinden

www.hamid-valayi.blogfa.com

vakil.az@gmail.com

اونلاری اوخوماق اوچون یازینین آردین کلیک ائدین...

بسمه تعالی

ریاست محترم کمیسیون حقوق بشر کانون وکلای استان آذربایجان شرقی

با سلام

احتراماً اینجانب حمید والائی، دانش آموخته حقوق قضائی و قبول شده آزمون کانون وکلای آذربایجان شرقی (درسال 1386) پیرو احضارها و تهدیدهای شفاهی مامورین اداره اطلاعات تبریز علیه خانواده ام، مبنی بر تحویل بنده به آن اداره! در مورخه 25 تیرماه جاری خود را به اتاق 37 (مربوط به ستاد خبری اداره اطلاعات در ورودی زندان تبریز) معرفی نموده و بصورت غیرقانونی و بدون تفهیم اتهام و ارائه برگ احضار کتبی و دستور بازداشت کتبی، بازداشت شدم. در مدت 13 روز بازداشت غیرقانونی در بازداشتگاه اداره اطلاعات - که در سلول انفرادی صورت گرفت -  تحت بازجویی های شدید توأم با فشارهای روحی و روانی قرار گرفتم و نهایتاً از طرف بازجوی پرونده تحت شکنجه (ضرب و شتم) قرار گرفتم، بطوریکه تعدادی از دندانهایم شکسته و لثه هایم التهاب و خونریزی کرده و از ناحیه پای راست و سرم دچار آسیب شدم همچنین در حین شکنجه چندین بار بیهوش شدم و الان هم دچار سرگیجه و سردردهای شدید هستم. پس از شکنجه مذکور تقاضای پزشک معالج و معرفی به پزشکی قانونی را کردم که از عمل به این تقاضا نیز امتناع ورزیدند. بعد از انتقال به زندان تبریز مکاتباتی داشتم با مسئولین قضائی از جمله بازپرس پرونده  (بازپرس شعبه 4 دادسرای عمومی تبریز )  مبنی بر انتقال اینجانب جهت درمانهای تخصصی و معرفی به پزشکی قانونی (برای ثبت آثار شکنجه)، که باز هم ترتیب اثری به آنها داده نشد. بدنبال موافقت آنها با خروج اینجانب از زندان تبریز (با قرار وثیقه)، نهایتاً بعد از چندین روز ، در اثر پافشاری و اصرار خود و خانواده ام با شکایت بنده علیه اداره اطلاعات (در خصوص شکنجه) و معرفی به پزشکی قانونی موافقت گردید.

لازم به ذکر است اینجانب علیرغم قبولی در آزمون کانون وکلای آذربایجان شرقی، بعد از طی مراحل قانونی در مرحله صدور پروانه کارآموزی وکالت، در اردیبهشت ماه سال جاری (1387) از طرف اداره اطلاعات تبریز بصورت غیرقانونی (بدون اینکه سوء پیشینه و محکومیت کیفری داشته باشم) رد صلاحیت شده و به دنبال ارسال نامه رد صلاحیت از طرف اداره مذکور به کانون وکلای آذربایجان شرقی (تبریز)، مسئولین کانون از صدور پروانه کارآموزی وکالت به اینجانب ممانعت به عمل می آورند.

ذکر این نکته لازم است که استعلام کانون از اداره اطلاعات و لحاظ قاطع تصمیم اداره فوق منافی استقلال کانون وکلا  بوده و با قانون اخذ پروانه وکالت دادگستری منافات داشته و در عین حال نمی توان ماده ای یافت که با استناد به آن، اداره اطلاعات بتواند به صورت قاطع و بدون ادله قانونی از صدور پروانه جلوگیری کرده و استقلال کانون را زیر سوال ببرد و اگر دستور یا بخشنامه ای نیز در این مورد (البته شاید به صورت پنهانی!) وجود داشته باشد کاملاً غیر قانونی بوده و فاقد اثر قانونی می باشد. 

بنده افتخار این را دارم که از راه حقوقی و مدنی سعی در از بین رفتن تبعیضها و بی عدالتی ها علیه مردم آذربایجان را داشته ام هر چند که شاید عده ای تحمل این سرسختی ها را ندارند و با بازداشت، شکنجه و اتهاماتی همچون تبلیغ علیه نظام سعی در نابود کردن این عدالت خواهی راستین را دارند. فعالیت در زمینه شناساندن و بازستاندن حقوق پایمال شده مردم آذربایجان نمی تواند با اتهاماتی همچون تبلیغ علیه نظام مقایسه شده و محکوم شود. استقامت در شناسایی این تبعیض ها و مبارزه با آن نمی تواند خیانت تلقی گردد بلکه وجدان هر انسان آزاده ای از تبعیضها و اجحاف ها به درد می آید چه برسد به کسی که در راه اجرای عدالت و مبارزه با تبعیضها وارد مرحله ای می شود که لازمه فعالیت در این مرحله پایبند بودن به اصول عدالت، شرافت انسانی و دفاع از حقوق پایمال شده یک ملت می باشد.

به راستین بودن اعمال خود در راه اجرای عدالت چنان معتقدم که اگر عده ای با رد صلاحیت سعی در جلوگیری از شروع به وکالت اینجانب می نمایند غافل از این هستند که قسم نامه ام را نسبت به اجرای عدالت قبل از صدور پروانه وکالت یاد کرده ام، قسم نامه ای که بالاتر از قسم نامه صنفی! بوده و پشتوانه آن شرافت انسانی و اعتقاد به محکمه وجدان و آرمانهای عدالت خواهانه ام می باشد.

لذا با عنایت به اینکه اینجانب جهت احقاق حقوق فردی، شهروندی و قانونی خویش، شکایت و اعتراض خود را به مراجع ذی صلاح ارائه کرده ام و با توجه به تخصص و آشنایی حقوقی بنده  و  وکیلم (آقای نقی محمودی) و پیگیری شخصی پرونده، از آن کمیسیون محترم استدعا دارم به لحاظ قرار داشتن در جایگاه یکی از مراجع مدافع حقوق بشر با حمایت های حقوقی خود از حقوق بشری و قانونی اینجانب دفاع نمائید.

انتظارات بنده از آن کمیسیون محترم عبارتند از:

1-  پیگیری روند پرونده اتهامی و تلاش در دفاع همه جانبه از حقوق بنده نسبت به اتهام بدون دلیل، مبنی بر تبلیغ علیه نظام و تلاش در گرفتن قرار منع تعقیب و اعاده حیثیت از اینجانب.

2-  پیگیری روند پرونده شکایت اینجانب علیه عملکردهای غیرقانونی اداره  اطلاعات نسبت به بازداشت غیرقانونی  و تخلفات بازجوی پرونده در خصوص شکنجه اینجانب.

3- رایزنی با کانون وکلای آذربایجان شرقی (تبریز) جهت برخورد قانونمند در مقابل تصمیم گیری غیرقانونی اداره اطلاعات در خصوص رد صلاحیت بنده و  لغو آن دستور و همچنین موافقت با صدور پروانه کارآموزی وکالت اینجانب.

                                                                                    با تشکر

                                                                                            حمید والائی

رونوشت به:

دفتر ریاست قوه قضائیه (آیت الله شاهرودی)

دفتر ریاست جمهوری (آقای احمدی نژاد)

كانون بين المللي وكلا

موسسه حقوقی خانه جهانی وکلا

کمیته منع شکنجه سازمان ملل

سازمان بين المللي ضد شکنجه

سازمان عفو بين‌الملل

سازمان مدافع حقوق بشر "فرانت لاین"

دفتر كميسرياى عاﻟﻰ حقوق بشر سازمان ملل متحد

سازمان ديدبان حقوق بشر

دیوان اروپایی حقوق بشر

سازمان جهانی نویسندگان(پن بین الملل)

دوستاقدان بوراخیلان اؤیرنجی لره گؤز آیدینلیق

تبریز بیلی یوردونون ایگید اؤیرنجی لری و میللی قارداشلاریمیزین آپارتاید دوستاقیندان بوراخیلماسی ساریندان گؤزلریمیز آیدین اولسون.

سئویملی قارداشلاریمیز، حؤرمتلی فیکیرداشلاریمیز، تبریز بیلی یوردونون ایگید اؤیرنجی لری

سجاد بَی رادمهر، آیدین بَی خواجه ای، فراز بَی زهتاب، ائلچین بَی حاتمی، امیر بَی مردانی، منصور بَی امینیان، مقصود بَی عهدی، مجید بَی ماکویی و احسان بَی نجفی جنابلارینین 104 گون دیرنیش دن سونرا،  آپارتاید دوستاقیندان بوراخیلماسین، اونلارین ایگید عائیله لرینه، چالیشقان یولداشلارینا (اؤزه للیکله بو وئبلاگی – www.tabriz-peygiri.blogfa.com- یولا سالیب و دولاندیرانلارا ) و بوتون آذربایجان  میلتینه گؤز آیدینلیق وئریب، اؤز سئوینجیمیزی بیلیندیریریک.

آرزیمیز بودور آپارتاید دوستاقیندا اولان بوتون اسکی و یئنی توتولان قهرمانلاریمیز (اؤزه للیکله عاباس بَی لسانی، ائلمان بَی نوری، مهندس علیرضا صرافی، مهندس حسن راشدی، سعید بَی موغانلی، مهدی بَی  نعیمی ، ابراهیم بَی جعفرزاده، ابراهیم بَی رشیدی، و باشقا میللی فیکیرداشلاریمیز تئزلیکله آزاد اولوب و اولو میلتیمیزین قوجاغینا قاییتسینلار.  

حمید بَی والائی اوچون

 آچیلان وئبلاگین چالیشقانلاری طرفینده ن

www.hamid-valayi.blogfa.com

شکیلین قایناغی:

http://serrafi.blogfa.com/post-32.aspx

http://www.yenixeber.blogfa.com/[postarchive]

Hemid valayi ichun acilan weblog

 http://hamid-valayi.blogfa.com/

احضار حمید والائی به دادگاه انقلاب تبریز

بنا به اظهار وکیل حمید والائی، وی به دادگاه انقلاب تبریز احضار شده است. در احضاریه مزبور، حمید والائی بایستی در 11 آذرماه جاری در شعبه 2 دادگاه انقلاب تبریز (به ریاست قاضی بیات) حاضر گردد.

 به گفته آقای نقی محمودی (وکیل حمید والائی) اتهام وی در پرونده اش "تبلیغ علیه نظام" درج شده است.

شایان ذکر است حمید والائی (وکیل رصلاحیت شده، نویسنده و فعال حقوق بشر آذربایجانی) در پی مراجعه به اتاق 37 اداره اطلاعات در تاریخ 25 تیرماه (1387) توسط ماموران امنیتی بازداشت شده و در مدت 13 روز بازداشت در سلول انفرادی تحت شدیدترین بازجوئی ها و فشارهای روانی و جسمی قرار گرفت و توسط بازجویان خود تحت شکنجه های شدید فیزیکی و ضرب و شتم واقع شد. بطوریکه شکنجه های مذکور سبب شکسته شدن دندانها و آسیب به پای راست و سر وی شدند.

16/7/1387

www.hamid-valayi.blogfa.com

وبلاگ پیگیری بازداشت و شکنجه حمید والائی

(جمعی از فعالین حقوق بشر و حرکت ملی آذربایجان)

COMMUNICATION 1: THE CASE OF HUMAN RIGHT DEFENDER, MR. HEMID VALAYI

 Mr. Valayi was arrested on 16 July 2008 and was released temporarily on 28 July 2008 for medical treatment following physical and mental torture that he was subjected to by the Iranian authorities. The past experience shows that these temporary releases in Iran does not mean much as the victims are gagged when they are arrested once through an indefinite series of trials and detentions.

We would like to stress that in compiling this Communication, we have not consulted with Mr. Valayi, his family or his lawyer. They may raise a complaint

No: 499/2008
Date: 5 August 2008

The Office of High Commissioner for Human Rights, Geneva,

Please circulate this Communication to the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, also this to:

• Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
• The Working Group on Arbitrary Detention
• Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
• The Independent Expert on Minority Issues

CC: Mrs. Harrison, Amnesty International, London

Also: Human Rights Watch and Human Rights Server

S. Azerbaijani human right defender/lawyer: Hemid Valayi
Hemid Valayi temporarily released after being tortured

Dear sir/madam

COMMUNICATION 1: THE CASE OF HUMAN RIGHT DEFENDER, MR. HEMID VALAYI

Please find enclosed Communication 1 for the defence of human rights of Mr. Hemid Valayi, who is a Southern Azerbaijani lawyer and a human rights defender and was detained arbitrarily and tortured by Iranian authorities. The documents provided for your attention are*:

Table 1: The Communication form for the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, using confirmed and published information; and

Table 2: The translation of a letter written by his father to the Iranian Minister of Justice, campaigning for justice to his son.

Mr. Valayi was arrested on 16 July 2008 and was released temporarily on 28 July 2008 for medical treatment following physical and mental torture that he was subjected to by the Iranian authorities. The past experience shows that these temporary releases in Iran does not mean much as the victims are gagged when they are arrested once through an indefinite series of trials and detentions.

We would like to stress that in compiling this Communication, we have not consulted with Mr. Valayi, his family or his lawyer. They may raise a complaint as indicated in Table 2 but our action purely stems from our duty of care. This statement is necessary to manage the risk of reprisal by the Iranian authorities.

Mr. Valayi is only one of Southern Azerbaijani students/academics who suffered an ongoing wave of repression. The reinstatement of his human rights is only possible through your campaign. Thank you in advance for your care.

Yours faithfully,
Mr. Eli Tashkent
The Committee for the Defence of the Rights of World Azerbaijanis

دونيا آذربايجانليلاري نين حاقلارینی مودافيعه  کوميته سي

 نین حمید والائی حاقدا موراجعتی

(تورکجه و اینگیلیسجه)

یازینین آردین کلیک ائدین...

Güney milli hərətatçı Həmid Valayinin əleyhinə olan qondarma sənədlər Təbriz İnqilab məhkəməsinə verilib

2008-09-10 16:16:00

    Təbriz ETTELAAT idarəsinin əməkdaşları Güney Azərbaycanın milli haqlarını və hüquqlarını müdafiə edən hüquqşünas Həmid Valayinin əleyhinə qondarma sənədlər hazırlayaraq Təbriz İnqilab  məhkəməsinə göndərilib. 

    Həmid Valayi bir müddət öncə qanunsuz olaraq ETTELAAT məmurları tərəfindən həbs edilərək 13 gün müddətinə Təbriz ETTELAAT təcridxanasında ağır fiziki və ruhi işgəncələrə məruz qoyulmuş, işgəncə nəticəsində soydaşımızın ayağı və ağzında çoxlu sayda dişləri sındırılmışdır.

    Həmid Valayinin vəkili Məhmudi neçə gün öncə müdafiə etdiyi Həmid Valayinin işi ilə bağlı inqilab məhkəməsinə müraciət etmiş, məhkəmədə ona bildirmişlər ki, onun ittihamı islam hakimiyyəti əleyhinə təbliğ və hakimiyyət əleyhinə ixtişaşlar yaratmaqla bağlı cinayət işi açılıb. Bununla yanaşı Həmid Valayi heç bir fakt olmadan qanunsuz ETTELAAT məmurları tərəfindən həbs edilərək ağır işgəncələrə məruz qaldığını və onu həbs edən ETTELAAT məmurlarını məhkəməyə vermiş, lakin bugünə qədər onun müraciətinə heç bir münasibət bildirilməmişdir.

    Məlum olur ki, hakimiyyət orqanları Həmid Valayinin ağır işgəncəyə məruz qoyulduğunu inkar etmək fikrindədir. Lakin hər şey göz qabağında bəllidir ki, Həmid Valayi neçə müddətdir ağır işgəncələr nəticəsində xəstəxanada və evdə həkimlər nəzarətində sındırılmış ayağı və dişləri fakt olaraq qalmaqdadır.

http://www.yenixeber.blogfa.com/post-306.aspx

ارجاع پرونده اتهامی حمید والائی به دادگاه انقلاب تبریز

طبق اظهارت آقای نقی محمودی (وکیل حمید والائی)، پرونده اتهامی وی از طرف بازپرسی شعبع 4 دادسرای عمومی و انقلاب تبریز به دادگاه انقلاب ارجاع داده شد.

لازم به یادآوری است حمید والائی وکیل رصلاحیت شده، نویسنده و فعال حقوق بشر آذربایجانی در تاریخ 25 تیر ماه جاری (25/4/1387) بصورت غیرقانونی توسط اداره اطلاعات تبریز بازداشت شده و در مدت 13 روز بازجویی در بازداشتگاه اداره اطلاعات تحت شدیدترین فشارهای جسمی و روانی قرار گرفته و شدیداً شکنجه شده است.

وکیل حمید والائی (آقای محمودی) که چند روز پیش جهت مطالعه پرونده وی و همچنین اطلاع از آخرین وضعیت روند پرونده اتهامی موکل خود به بازپرسی شعبه 4 مراجعه کرده بود از طرف بازپرسی فوق به وی اطلاع داده شد که پرونده اتهامی حمید والائی با صدور کیفرخواست به دادگاه انقلاب تبریز ارجاع داده شده است و اتهام وی در این پرونده تبلیغ علیه نظام می باشد.

گفتنی است وکیل حمید والائی هنوز موفق به مطالعه محتوی پرونده وی نشده است. همچنین علیرغم گذشت بیش از یک ماه از تشکیل پرونده شکایت حمید والائی علیه اداره اطلاعات و بازجوی پرونده خود در خصوص اقدامات غیرقانونی اداره فوق در بازداشت و بازجویی های غیرقانونی و همچنین شکنجه ایشان در بازداشتگاه، هنوز پرونده شکایت وی معلق بوده و بنظر می رسد ارگانهای ذیربط درصدد سرپوشی گذاشتن به موضوع شکنجه حمید والائی هستند.

 15/6/1387

www.hamid-valayi.blogfa.com

وبلاگ پیگیری بازداشت و شکنجه حمید والائی

(جمعی از فعالین حقوق بشر و حرکت ملی آذربایجان)

بخشهایی از گزارشهای ماهانه (تیر و مرداد ماه) مراجع و کانونهای حقوق بشر در مورد بازداشت غیرقانونی و شکنجه حمید والائی از طرف اداره اطلاعات تبریز

 گزارش ساوالان سسی:

خانواده زندانیان سیاسی آذربایجانی را با افزایش فشارها تهدید می کنند !

آخرین گزارش از ادامه بازداشت های گسترده فعالین آذربایجان

... غلام نجفی و حمید والائی نیز که در ارتباط با فعالیتهای مطبوعاتی تنها تشکل نیمه رسمی دانشجویان آذربایجانی بنام "مجمع دانشگاهیان آذربایجان « آبتام»" بازداشت شده بودند پس از شکنجه فراوان و اعتراضات گسترده نهادهای مدنی در قبال وثیقه های سنگین بصورت موقت آزاد گردیده اند. عکسهایی که از حمید والائی پس از آزادی موقت و در بستر بیماری گرفته شد و در سایتهای اینترنتی قرار گرفت حکایت از شکنجه شدید علیه این فعال هویت طلب آذربایجانی داشت ، بر اثر شکنجه هایی که طی دوازده روز حبس او در بازداشتگاه وزارت اطلاعات بر وی وارد شده بود، دو دندان جلو و دو دندان عقب فک بالای وی شکسته است.همچنین براثر صدمات وارده به پای راست وی که منجر به شکستن آن شده ، قادربه حرکت نمی باشد .علاوه براین براثر صدمات وارده به سر، وی چندین بار بیهوش شده ودر حال حاضر دچار سرگیجه شدید می باشد. وی هم اینک تحت درمان پزشکان قرار دارد. ...

 ساوالان سسی "سایت حقوق بشر آذربایجان"

سه‌شنبه ۵ شهريور ۱٣٨۷ - ۲۶ اوت ۲۰۰٨

http://www.savalansesi.com/2008/08/blog-post_334.html

گزارش مرداد ماه اؤيرنجي از نقض گسترده حقوق  بشر در آذربایجان

 صدور قرار وثیقه برای آزادی زندانیان سیاسی

... حمید والائی ۲۷ ساله فارغ التحصیل رشته حقوق و فعال مدنی آذربایجانی که در تاریخ 24 تیرماه سال جاری پس از مراجعه به ستاد خبری وزارت اطلاعات بازداشت شده بود، پس از ۱۳ روز جمعه 11 مرداد ماه با صدور قرار وثیقه جهت مداوا از زندان آزاد شد. بر اثر شکنجه های وارده در دوران بازداشت، دو دندان جلو و دو دندان عقب فک بالای وی شکسته است. همچنین بر اثر صدمات وارده به پای راست که منجر به شکستن آن شده، قادر به حرکت نمی باشد. علاوه بر این بر اثر صدمات وارده به سر، وی چندین بار بیهوش شده و در حال حاضر دچار سرگیجه شدید می باشد. لازم به یاد آوری است که خانواده نامبرده در تاریخ ۶ مرداد طی نامه ای خطاب به رئیس قوه قضائیه اعلام کردند بر اساس اطلاعات موثق رسیده حمید حداقل یکبار بر اثر شکنجه های جسمی و روحی بیهوش شده است و از نظر ما عدم صدور اجازه برقراری تماس با خانواده حاکی از وخیم بودن وضعیت وی دارد. گفته می شود در پی این نامه سرگشاده از سوی دفتر رئیس قوه قضائیه با منزل حمید والائی جهت پی گیری پرونده وی تماس برقرار گردیده است. حمید والائی هم اینک بدستور پزشک در حال استراحت می باشد. ...

 گله جک بیزیمدیر

 دوشنبه چهارم شهریورماه 1387

 http://oyrenci.com/Articles.aspx?articleId=968

 اؤیرنجی نین 1387- جی ایلین مورداد آیی نین اینسان حاقلاری راپورو

 وثیقه قارشیلیغیندا آزادلیق

... حمید والایی، 27 یاشلی مدنی چالیشقان کی حقوق بؤلومونده تحصیل آلیب، تیرین 24- ونده ایططلاعات ناظیرلیگینه گئده رک گؤزآلتینا آلینمیشدی.  13 گون سونرا موردادین 13- نده تداوی اوچون، وثیقه قارشیلیغیندا سربست بوراخیلمیشدی. ایشکنجه یه معروض قالدیغی سورجده اونون 4 دیشی سینمیشدی.هابئله بو ایشکنجه لر سونوجوندا اونون ساغ قیچی سینمیشدی و بو آن اعتیبارییله حرکت ائده بیلمه ییر و بیر نئچه دفعه ده باییلمیشدی. خاطیرلادمالیییق کی اونون عاییله سی موردادین 6- سیندا قوه قضائیه یه بیر مکتوب یازاراق، حمید والایی نین دورومونو آنلاتمیشدیلار. ...

 گله جک بیزیم دیر

دوشنبه 4 شهریور 1387

http://oyrenci.com/Articles.aspx?articleId=970

 فعالين ايرانی دفاع از حقوق بشر در اروپا و آمريکای شمالی

گزارش ماهانه( تیر 1387) در مورد نقض حقوق بشر در ايران

108 ـ حمید والائی 27 ساله فارغ التحصیل رشته حقوق و فعال سابق دانشجوئی توسط مامورین اداره اطلاعات تبریز بازداشت شد. وی پیشتر علیرغم قبولی در آزمون وکلای دادگستری از طرف اداره اطلاعات رد صلاحیت شده بود. (ساوالان سی 26/4/87)

http://www.human-rights-iran.org/view.php?objnr=522

فعالين ايرانی دفاع از حقوق بشر در اروپا و آمريکای شمالی

گزارش ماهانه( مرداد 1387) در مورد نقض حقوق بشر در ايران

صدور قرار وثيقه برای آزادی زندانيان سياسی:

۱۲۰ ـ حميد والائی ۲۷ ساله فارغ التحصيل رشته حقوق و فعال مدنی آذربايجانی که در تاريخ 25/4/87 پس از مراجعه به ستاد خبری وزارت اطلاعات بازداشت شده بود ، پس از ۱۳ روز با صدور قرار وثيقه جهت مداوا از زندان آزاد شد . بر اثر شکنجه های وارده در دوران بازداشت ، دو دندان جلو و دو دندان عقب فک بالای وی شکسته است . همچنين بر اثر صدمات وارده به پای راست که منجر به شکستن آن شده ، قادر به حرکت نمی باشد. علاوه بر اين بر اثر صدمات وارده به سر ، وی چندين بار بيهوش شده و در حال حاضر دچار سرگيجه شديد می باشد. لازم به ياد آوری است که خانواده نامبرده در تاريخ ۶ مرداد طی نامه ای خطاب به رئيس قوه قضائيه اعلام کردند: بر اساس اطلاعات موثق رسيده حميد حداقل يکبار بر اثر شکنجه های جسمی و روحی بيهوش شده است و از نظر ما عدم صدور اجازه برقراری تماس با خانواده حاکی از وخيم بودن وضعيت وی دارد. ...

(ساوالان سسی 12/5/87)

http://news.gooya.com/politics/archives/2008/08/075667.php

http://www.iranglobal.info/I-G.php?mid=2&news-id=47306&nid=haupt

روزنامه کارگزاران (وابسته به حزب کارگزاران جمهوری اسلامی ایران) خبر "پیگیری وضعیت حمید والائی توسط دفتر ریاست قوه قضائیه" را با سانسور چاپ کرد!

روزنامه کارگزاران (وابسته به حزب کارگزاران جمهوری اسلامی ایران) خبر "پیگیری وضعیت حمید والائی توسط دفتر ریاست قوه قضائیه" را با سانسور چاپ کرد! روزنامه مذکور بدون اشاره به نحوه دستگیری و شکنجه حمید والائی به چاپ خبر مذکور اقدام نمود.

چاپ و نشر خبر مذکور در نشریات مختلف وابسته به نظام جمهوری اسلامی ایران همچون روزنامه مذکور نشان از شدت اثر خبر شکنجه و بازداشت غیرقانونی حمید در میان ارگانهای نظام دارد که آنهم بر اثر فشارها و پیگیریهای داخلی و بین المللی مجامع حقوق بشر ، فعالین حرکت ملی آذربایجان  و پیگیریهای مصمم خانواده حمید  می باشد.

 خبر مذکور در سایت روزنامه کارگزاران:

تماس دفتر ریاست قوه قضائیه با خانواده حمید والایی

سیاست  - بر اساس اخبار منتشر شده در سایت‌های اینترنتی در پی ارسال نامه سرگشاده خانواده «حمید والایی» (وكیل رد صلاحیت شده و فعال حقوق بشر آذربایجانی) خطاب به رئیس قوه قضائیه در خصوص بازداشت و بی‌خبری از وضعیت سلامتی وی سبب گردید كه از طرف دفتر آقای شاهرودی (رئیس قوه قضائیه) ضمن تماس با خانواده حمید والایی، خواستار پیگیری مسائل مربوط به وضعیت وی شدند

http://kargozaaran.com/ShowNews.php?26867

اصل خبر را در لینک زیر مطالعه بفرمائید:

http://hamid-valayi.blogfa.com/post-31.aspx

سونولور حمید والائی جنابلارینا

بو شعری عنصریلی آدلی شاعیر فیکیرداشیمیز حمید بی اوچون یازیب و بیزه ایمیل ائدیب

بیز اونو اونلارین اوز آدلاری ایله یایدیق

عنصریلی (شاعیر)

اولو تانرینین آدی ایله

دیل قیفلی، الی باغلی، قولو داغلی، ویریلیر وطن یولوندا، سوللو ساغلی، اؤزوحیران ، گؤزو جیران، اوزتیلیت قان، ایچده طوفان ، کونول عمان

باش قالیب جلاد الینده ، دیل بیلن یوخ اوز ائلینده ،دانیشا دوغما دیلینده، دیلی قداره دیر دورموشدو بئلینده، بالتایا دسته اولانلار اوز ائلینده‏ن ، بالتالیر ایندی موباریز تملیندن ، قیچدی، باشدی، دیشدی بیملیر، سئل اولان گؤز یاشی سیلیر، بئله انصاف اولار هئچ، نصافا گلمیر.

واخت گلیر بیرده میدان اوخویار قوچ کورواغول، الده سازی و قیلینجی یورویر میدانا دوغرو، اوندا قورخسون گرک اوغرو، «باش بیر یانا، لش بیریانا» ، کیم گلیر گلسین مئیدانا، گوروسن مئیدانی آشدی، اوندا بیلمز دیشدی، باشدی، ائللرین صبریده داشدی، قلملر اللرده داشدی، اوندا بیلمز دیشدی باشدی.

قلمه ، قلمله جواب ، حققین اوزوندن چکیسیم حیجاب، نه قلم ، نه اورک داشا دونمه‏سین، بیر اوجاق ایشیغی گرک سونمه‏سین ، دوراق حق یولوندا بیرالده قرآن، چکیلسین یوردومون گویونده‏ن دومان.